Diccionario gamer para anunciantes: términos de los fans de los esports

El mundo de los videojuegos cada día es más popular. Por eso, es imprescindible que tu marca cuente con un Diccionario para gamers. Se trata de conocer sus términos para que puedas usarlos en tu estrategia y llegar a esa audiencia joven que se interesa por los esports.

No es que los gamers tengan un lenguaje propio, sino que utilizan algunas palabras (la mayoría en inglés) que resultan desconocidas para gente ajena al mundillo. Entre ellos se entienden, pero puede que una persona que no esté inmersa en este sector no tenga la menor idea de lo que están hablando.

Si quieres dirigirte a este tipo de público, es fundamental que tengas al alcance un Diccionario para gamers. No es necesario ir a una biblioteca o librería a comprarlo, puedes elaborarlo con ayuda de Internet. La idea es que tengas un glosario de términos que te sirva de apoyo para llegar a esta audiencia.

Junta de Clasificación de Software de Entretenimiento

Lo primero que debes conocer es la Junta de Clasificación de Software de Entretenimiento (ESRB). Es la encargada de calificar a los videojuegos como medio regulador de la industria. A continuación verás la guía de clasificación y su significado para que puedas incorporarlos en tu Diccionario para gamers:

• CE: Primera infancia. Destinada a niños pequeños.
• mi: Para todas las edades.
• E10 +: Todos los mayores de 10 años.
• T: Adolescente. Para mayores de 13 años.
• METRO: Para mayores de 17 años.
• AO: Solo para adultos. Para mayores de 18 años.
• RP: Calificación pendiente. Aún sin asignar una calificación final.

Conoce los géneros de los juegos

Antes de saber cuales son las palabras más usadas por los fanáticos de los videojuegos, es indispensable conocer los géneros principales. Debes añadirlos a tu Diccionario para gamers para que tu conocimiento abarque todos los aspectos:

• 3PS / TPS / OTS: Shooter en tercera persona / sobre el hombro. Estos juegos incluyen títulos como Gears of War, The Division o Mass Effect, por ejemplo.
• 4X: los juegos eXplore, eXpand, eXploit y eXterminate son un subgénero muy popular de los juegos de estrategia.
• CCG: juego de cartas coleccionables, como, por ejemplo, Piedra de la chimenea.
• FPS (shooter en primera persona): Aquí se engloban juegos como Battlefield, Call of Duty, Halo y CounterStrike, entre otros.
• MMO (Multijugador Masivo en Línea): es un término más general con respecto a los juegos en línea destinados a una amplia base de jugadores. Cubre una variedad de géneros, como FPS, RPG y más. Uno de los más conocidos, World of Warcraft, es un MMORPG.
• MOBA (Arena de batalla en línea multijugador): género reciente pero muy popular, el cual se basa en controlar a un solo héroe / campeón en un juego enfocado en equipos. Los principales exponentes son League of Legends y Dota 2.
• RPG (Juego de rol): en este caso se trata de juegos como Skyrim, The Witcher 3, Fallout 4, entre otros.
• RTS (Estrategia en tiempo real): juego de estrategia que se desarrolla sin pausas. Su dinámica se basa en construir estructuras y ejércitos para eliminar a los oponentes antes de que ellos lo hagan.
• SIM (Simulación): este género incluye experiencias simuladas de todo tipo, desde Farming Simulator y Flight Simulator hasta Job Simulator.

Términos para crear tu diccionario Gamer

Si quieres llegar a esa audiencia amante de los deportes electrónicos, tienes que dominar los conceptos que formarán parte de tu Diccionario para gamers. A continuación encontrarás una serie de palabras usadas a menudo por los amantes de los videojuegos:

1.- De la «A» a la «D»

• Aggro. Del inglés, aggresive (agresivo): hace referencia a los enemigos controlados por Inteligencia Artificial que ordena atacar al personaje cuando esté dentro de su radio de visión.
• Baitear. Del inglés, bait (cebo): cuando un jugador débil, o aparentemente solitario, atrae al equipo contrario a una zona. Es una trampa para emboscar con el resto del equipo.
• Banear. Del inglés, to ban (prohibir): bloquear el acceso a un usuario, generalmente a un servicio o al servidor online de un juego.
• Burstear. Del inglés, burst (ráfaga): provocar mucho daño en poco tiempo.
• Campear. Del inglés, camping (acampar): una táctica que consiste en permanecer inmóvil en un punto estratégico esperando a que otros jugadores aparezcan en línea de tiro para dispararles. En algunos servidores es penalizada.
• Castear. Del inglés, cast (lanzar), cast (emitir): sirve para definir el tiempo y forma a la hora de lanzar un hechizo. También para la narración de vídeos, en directo o grabados, de partidas de competiciones de videojuegos.
• Craftear. Del inglés, craft (elaborar): elaborar objetos a partir de otros ya existentes o de elementos básicos recolectables en un juego.
• Divear. Del inglés, dive (sumergir): utilizado en el videojuego League of Legends, se refiere al ataque de una torre desde abajo, recibiendo daño constante de ella.
• Dropear. Del inglés, to drop (dejar, caer, soltar): puede referirse a soltar o deshacerse de un objeto o también a la situación en la que un personaje no jugador (NPC) suelta un ítem o loot al ser abatido.
• DOT. Del inglés, damage over time: efecto de daño a lo largo del tiempo.

2.- Palabras de la «F» a la «L»

• Farmear. Del inglés, farming (agricultura): efectuar varias veces una acción para obtener puntos de experiencia, dinero, objetos o cualquier ventaja para el personaje. Antes se refería únicamente a la recolección de objetos como hierbas curativas.
• Feedear. Del inglés, to feed (alimentar): morir en varias ocasiones a manos de jugadores rivales para servir como fuente de experiencia u otras ventajas.
• Flamear. Del inglés, flamer (incendiario): increpar de forma excesiva y sin motivación racional a otros jugadores solo para generar una situación hostil.
• Gankear. Acrónimo del inglés, Gang Killing (matanza en grupo): práctica en la que un grupo de jugadores se posiciona estratégicamente para eliminar a otros jugadores solitarios.
• Kappa: emoji o meme utilizado al final de una frase para indicar que es irónica o sarcástica. Su uso es común en la plataforma de streaming Twitch.
• Kitear. Del inglés, kite (cometa): efectuar movimientos para evitar que un enemigo de ataque cuerpo a cuerpo se acerque mientras se le ataca a distancia.
• Lageado: tener un retraso en la comunicación con el servidor o el resto de jugadores de una partida que imposibilita jugar de manera correcta y sincronizada.
• Levear. Del inglés, level (nivel): jugar con el objetivo de subir el nivel de un personaje para desbloquear nuevas misiones, enemigos o habilidades.

3.- Términos de la «M» a la «R»

• Manquear. De manco: mal jugador, es decir, que es inexperto o carece de habilidad para el juego.
• Noob. Del inglés (coloq.), newbie (novato): manera despectiva de referirse a un novato, suelen usarla cuando estos no respetan a jugadores más veteranos.
• Nerfear: inspirado en la marca Nerf, que fabrica juguetes blandos que no causan daño. Cambio en un videojuego que reduce la efectividad o potencia alguna de las propiedades de un elemento o personaje concreto para equilibrarlo.
• Ownear. Del inglés, to own (poseer): ganarle varias veces a un rival de una forma muy superior.
• Pokear. Del inglés, poke (golpecito): efectuar ataques a distancia de escaso poder para debilitar al rival.
• Pinguear: el ping es la velocidad de salida y entrada de los paquetes de datos. Mientras más alto esté el ping, peor es el funcionamiento de la conexión. También se usa para referirse a las señales internas in-game.
• Pushear. Del inglés, push (empujar): hacer avanzar súbditos hacia una torre para forzar la defensa, denegar experiencia o para facilitar la destrucción de las torres.
• Respawnear. Del inglés, respawn (reaparición): se utiliza cuando un jugador vuelve a la vida en una partida.

4.- Diccionario para gamers: De la «S» a la «T»

• Spammear. Del inglés, spam (correo basura): producir exceso de información o determinada acción sin relevancia en el juego que molesta a los compañeros.
• Smurf. Del inglés, smurf (pitufo): cuenta o personaje creado como secundario después de alcanzar un alto nivel con el principal.
• Stunear. Del inglés, stun (aturdimiento): acción que deja temporalmente aturdido o incapacitado a un rival.
• Suportear. Del inglés, support (apoyar): actuar como clase support en una partida. Es un personaje cuya importancia recae en la utilidad que aporta para proteger, decantar combates, curar, mitigar, debilitar,…
• Tankear. Del inglés, tank (tanque): jugar con un personaje de clase tanque o realizar su misma función.
• Tauntear. Del inglés, to taunt (burlar): provocar al adversario para tratar que ejecute algún movimiento de ataque.
• Throwear. Del inglés, to throw (lanzar, arrojar): desaprovechar una ventaja en la partida hasta terminar perdiéndola.
• Trollear: persona que actúa como un troll publicando mensajes de carácter provocador u ofensivo para generar polémica o molestar en los participantes en la comunidad.
• Tryhardear: combinación de dos términos en inglés, try (intentar) y hard (duro), usado para referirse a un jugador perfeccionista que invierte gran cantidad de esfuerzo en conseguir un objetivo fácil.

5.- Últimas letras del diccionario para gamers: «W» y «Z»

• Wardear: acción de colocar wards (Guardianes de visión) por el mapa. Esta labor suele efectuarla el support del equipo.
• Wipe. Del inglés to wipe (limpiar): utilizado normalmente en juegos online tipo MMORPG para referirse a que todos los miembros del grupo murieron y se reinició la misión.
• Zonear. Del inglés, to zone (dividir en zonas):  realizar ataques a distancia sobre el rival para mantenerlo alejado (en zona). También usado para referirse a ganar distancia respecto al rival cuando se posee una ventaja en general.

Ahora ya tienes todos los términos necesarios para armar tu Diccionario para gamers y dirigirte a este público con su propio lenguaje. Pero si quieres ayuda extra, en Antevenio te ofrecemos nuestro servicio de Branding en Esports & Gaming que te ayudará a conectar con la audiencia joven.